品牌开放日｜百佳妇产&韩国Bell-Rajue：为在沪韩籍女性提供医疗照护

上海百佳妇产医院本着“倡导绿色孕育，享受”的理念，以国际医疗卫生机构认证联合委员会（JCI）管理标准为准则，提供全程化母婴照护模式。并结合国际商保的互联合作，开启涉外医疗门诊，已经为在沪的众多外籍女性朋友提供高品质的医疗服务。

상하이 바이쟈 산부인과는 "건강한 생육을 제창하고 국제 의료의 기쁨을 누리자"라는 이념으로 국제 의료 위생 기구 인증 연합 위원회 (JCI)의 관리 기준에 따라 산모와 신생아를 위해 전 코스 케어를 제공합니다. 국제 상업보험과의 협력을 통해 대외 의료 진찰을 추진해 많은 상하이 외국 여성들을 위해 고품질의 의료 서비스를 제공했습니다.

近日，上海百佳妇产医院与韩国Bell-Rajue女性医院在女性产后康复、TOT尿失禁、私密修复技术方面展开合作，不仅为女性朋友产后康复提供优质的医疗服务，同时也旨在为在沪韩国女性提供百佳妇产全程化的母婴照护服务。

최근 상하이 바이쟈 산부인과는 한국Bell-Rajue 여성 병원과 여성 산후 재활, TOT요실금, 처녀막 재생 기술 방면에서 협력을 했을 뿐만 아니라 여성 산후 재활을 위해 고품질 의료 서비스를 제공합니다. 동시에 재 상하이 한국 여성에게 바이쟈 산부인과 산모, 신생아 전 코스 케어 서비스를 제공합니다.

7月15日，百佳妇产&韩国Bell-Rajue联合举办百佳医学产后修复品牌开放日。韩国Bell-Rajue集团董事长兼女性医院院长元铁博士，韩国Bell-Rajue女性医院部长元世钟先生，韩国旅游发展局上海支社长大韩民国驻上海总领事馆旅游服务部部长郑容文先生，韩国商会顾问委员权国熹女士，KEMP Co.,Ltd.中国区总裁VIVI QUAN女士；百佳集团江浙沪片区总经理苏金党先生，上海百佳妇产医院业务副院长姜旭珍女士，以及多位在沪韩国企业代表参加了此次活动。

7월15일, 바이쟈 산부인과&한국Bell-Rajue는 바이쟈 의학 산후 재활 브랜드 오픈데이를 연합 개최했습니다. 한국Bell-Rajue 그룹 대표이사 겸 여성병원 원장 원철 박사, 한국Bell-Rajue 여성병원 부장 원세종, 한국 여행 발전국 상하이 지사장 대한민국 주 상하이 총 영사관 여행 서비스부 부장 정용문, 한국 상회 고문위원 권국희 여사, KEMP Co.,Ltd.중국 구역 총수 VIVI QUAN여사, 바이쟈 국제 그룹 상하이 장쑤성과 저장성 총수 수진당, 상하이 바이쟈 산부인과 업무 부원장 강욱진 여사 및 많은 재 상하이 한국 기업 대표가 이번 행사에 참여하였습니다.

活动座谈会上，韩国商会顾问委员权国熹女士表示，在沪工作生活的韩国人士日益增多，因不同的区域文化和就医习惯，很多韩国女性朋友有医疗健康需求时，会选择回韩国就诊，这给工作和生活带来诸多不便。如果百佳妇产与韩国Bell-Rajue女性医院合作，能够提供便捷的、有质量保障的医疗服务，这对在沪韩籍女性朋友是一种福音。

행사 좌담회에서 한국 상회 고문위원 권국희 여사는 상하이에서 근무 생활하는 한국 인사가 날로 많아지고 있지만 지역문화와 치료 습관으로 인해 치료가 필요할 때 많은 한국 여성이 한국으로 귀국해 진찰을 받아 근무와 생활에 큰 불편을 끼치고 있다고 말했습니다. 만약 바이쟈 산부인과가 한국Bell-Rajue 여성 병원과 협력한다면 더욱 편하고 질 좋은 의료 서비스를 제공할 수 있을 것이고 이는 재 상하이 한국 여성에게도 좋은 소식일 것입니다.

韩国Bell-Rajue女性医院院长元铁先生说，Bell-Rajue与百佳集团有着多年的合作关系，正是基于百佳集团在母婴健康领域规范和严谨的态度，双方才会紧密合作，共同为在沪工作的韩国国民提供优质便利的医疗服务。

한국Bell-Rajue 여성병원 원장 원철 선생님은 Bell-Rajue와 바이쟈 국제 그룹 간 오랜 시간 동안의 협력 관계는 산모와 신생아 건강 영역에서 바이쟈 국제 그룹의 규범성과 신중한 태도 덕분이고 이로 인해 양측 간의 긴밀한 협력으로 상하이 근무 중인 한국 국민을 위해 편리하고 질 좋은 의료 서비스를 제공할 수 있는 것이라고 말했습니다.

百佳集团江浙沪片区总经理苏金党表示：“为国际友人、国际客户提供高品质的国际医疗服务、优质的人文服务，是百佳妇产的宗旨和追求。与韩国贝乐居的合作只是开始，今后百佳妇产将与更多优质的国际医疗机构合作，为客户提供更多元化、个性化的国际医疗服务。”

바이쟈 국제 그룹 상하이 장쑤성과 저장성 총수 수진당은 "외국 친구, 국제 고객을 위해 고품질 국제 의료 서비스, 인문 서비스를 제공하는 것은 바이쟈 산부인과의 취지이고 추구입니다. 한국Bell-Rajue와의 협력은 시작일 뿐 향후 바이쟈 산부인과는 더 많은 우수 국제 의료 기구와 협력해 고객을 위해 더 다원화, 개성화 된 국제 의료 서비스를 제공할 것입니다" 라고 말했습니다.